Actualités

Billet

Clin d'oeil

Culture

Opinion

Sports

Trois traductions pour l’oeuvre de Jacques Rancourt

Claudia Collard 20 novembre 2014

Ajouter au favoris

Trois traductions pour l’oeuvre de Jacques Rancourt - Claudia Collard : Culture

Le poète Jacques Rancourt, entouré du poète chilien Sergio Badilla Castillo et de la poète québécoise Denise Desautels, lors du Festival international de la poésie de Trois-Rivières. (Photo: Sharkie Lady)

L’auteur de Quarante-sept stations pour une ville dévastée, Jacques Rancourt, a pris part au 30e Festival international de la poésie de Trois-Rivières, du 4 au 12 octobre. Celui qui était de passage ici une semaine plus tôt dans le cadre des journées de la Culture a pu y lire à plusieurs reprises des extraits de ce recueil, qui a eu droit à un accueil ému et chaleureux, «où j’ai reconnu la solidarité de nos compatriotes québécois envers Lac-Mégantic», témoigne ce Méganticois d’origine établi en France depuis de nombreuses années.

Il confie que l’échange avec les poètes présents au Festival s’est également avéré fructueux, trois traductions de son recueil étant désormais en chantier: «l’une en italien par le poète Claudio Pozzani, directeur du Festival international de poésie de Gênes, l’une en espagnol par l’un des poètes chiliens les plus connus à travers le monde, Sergio Badilla Castillo, et la troisième en anglais par le cinéaste et traducteur montréalais Donald Winkler, principal traducteur de littérature québécoise à destination du Canada anglais», communique M. Rancourt.